выплавляют серебро и чеканят монету под названием федха.  Другой  валюты  на
материке  не  существует,  федхами  можно расплачиваться в любом краю. -- Он
достал из выдвижного ящика  увесистый  мешочек.  --  Как  вы  догадываетесь,
подделывать  их  несложно,  -- впрочем, наше серебро намного чище туземного.
Это -- вам. Советую поделить и хорошенько спрятать. За  одну  такую  монетку
местные  субчики  с  радостью  перережут вам глотку. Народ, который добывает
серебро, прозвал свою столицу Раем, -- вряд ли можно  было  подобрать  менее
подходящее название. Держитесь подальше от этой публики, если сумеете.
-- Хорошо,  намотаю  на ус. А карту, если не возражаете, введу в память
компьютера. Вот этого. -- Я взял большим и указательным  пальцами  маленький
череп,  висевший  у  меня  на  шее. Когда я его сдавил, глазницы засветились
зеленым, а в воздухе замерцал топографический дисплей. Я  скопировал  карту,
подумал  над  предупреждением  Тремэрна -- и впервые осознал, в какое болото
нас засасывает. Возник еще один вопрос.
-- Значит, население этой планетки -- психи и выродки всех мастей?
-- Сосланные за разные преступления. Родившиеся здесь вырастают им  под
стать.
-- И  вы не питаете к ним сочувствия? К людям, обреченным тонуть в этой
плевательнице  размером  с  планету  лишь  потому,  что  их  угораздило  тут
родиться?
-- Конечно,  я  им  сочувствую  и  рад  видеть,  что  ты  --  тоже.  До
происшествия с археологами я вообще не знал об этой планете. Выручил  ученых
и  решил  осмотреться.  Вот  почему  сейчас  я  возглавляю комиссию, которая
постарается свернуть  нашу  деятельность  на  Лайокукае.  Слишком  уж  долго
идиоты-политики закрывали на это глаза. Я согласился работать с тобой, чтобы
лично  разобраться  в  обстановке.  И  когда ты выполнишь задание, мне очень
пригодится  подробный  доклад,  чтобы  сделать
планету-тюрьму
достоянием
истории.
-- Капитан,  если это всерьез, я на вашей стороне. Но если вы мне лапшу
на уши вешаете, чтобы я получше сделал дело...
-- Слово офицера.
Мне очень хотелось верить ему.
-- У меня вопрос, -- подал голос Флойд. -- Если, к примеру, нам  помощь
понадобится или еще что-нибудь, мы что, свяжемся с капитаном?
-- Вы  --  нет,  я  --  да. -- Я постучал пальцем по нижней челюсти. --
Микрорация. Такая маленькая, что для ее питания достаточно кислородных ионов
в крови. Но достаточно мощная, чтобы ее улавливали приемники Пентагона. Даже
если бандиты обдерут нас как  липку,  челюсть  останется  при  мне.  Поэтому
настоятельно  рекомендую  не  отходить  от  меня  далеко.  Я  буду регулярно
выходить на связь с Тремэрном, докладывать  и  получать  советы.  Физические
контакты  исключены, не то мигом рассыплется наша легенда. Если ему придется
выдергивать нас раньше времени,  это  будет  означать  провал.  Вот  так-то,
мальчики  и  девочки.  Давайте  будем  крепкими и самодостаточными. Нас ждут
человеческие джунгли.
-- Отродясь не слышал столь правильных слов, -- хмуро заметил  Тремэрн.
-- Если больше нет вопросов, можете надевать наручники и идти.
-- Да,  черт побери! -- воскликнул Стинго, с трудом поднимаясь на ноги.
-- Пора заняться делом. ..далее