-- К нам наведались путешественники во времени. Находка вовсе не чужая,
она сделана людьми в далеком будущем, отправлена в  прошлое  и  затеряна  во
времени.
Я  обещал  путешественникам  никому  не  рассказывать,  но  делаю
одно-единственное исключение, поскольку нуждаюсь в вашей помощи.
-- Что надо делать?
-- Выведите меня отсюда.  Чем  скорее  мы  начнем  чистку  этой  гнилой
планеты,  тем лучше. Вы, наверное, заметили, что сюда прибыл адмирал Бенбоу?
Из чего следует: на орбите -- межзвездный крейсер.  Мы  захватим  что-нибудь
летающее
и
выберемся
на
орбиту.
Там,
благодаря
вашему  званию,
сообразительности и  силовым  методам  воздействия,  мы  проникнем  на  борт
крейсера  и  уберемся  с  Лайокукаи.  Затем, по возвращении в цивилизованное
общество, поднимем шумиху в средствах массовой информации и настроим всех  и
вся против здешних злодеев. Разразится скандал, полетят головы...
-- Моя  полетит  первой.  Военно-полевой суд, разжалование, пожизненное
заключение...
-- Вовсе не обязательно. Если мы привлечем под наши знамена силы добра,
то силы зла вас даже пальцем не тронут.
-- Нужно время...
-- Капитан, не волнуйтесь! Чего-чего, а  этого  добра  у  нас  вдоволь.
Целых  шесть месяцев. Стазис раньше не кончится. Наши друзья этого не знают,
им покажется, что не прошло и секунды. Представляете, как  они  всполошатся,
увидев, как все изменилось, пока они спали! Едва мы выйдем отсюда, стазисное
поле  самозакупорится  наглухо,  и  уже  никто  и  ничто  не  сможет  в него
проникнуть. К моменту его исчезновения кампания реформ завершится успехом, и
тюремная планета станет не более чем постыдным воспоминанием.
-- А мне, значит, мыкаться без работы и пенсии...
-- Зато уйма народу будут живы и счастливы, а ваше бездействие  обречет
их  на горе и смерть. Кроме того, взрослым людям в армии не место. И вообще,
имея миллион кредитов в банке, можно нанять лучших юристов и зажить  в  свое
удовольствие, не вспоминая о прошлом.
-- Миллион? Что еще за миллион?
-- Взятка,  которую  я  собираюсь  положить  на  ваш  счет, чтобы вы не
слишком расстраивались. Он погрозил пальцем.
-- ДиГриз, ты жулик! Неужели ты всерьез думаешь, что я пойду на  сговор
с мошенником?
-- Нет.
Но
вы
бы  могли  возглавить  "Фонд  спасения  Лайокукаи",
учрежденный анонимным филантропом.
Тремэрн  нахмурился  и  открыл  рот,  чтобы  отказаться.  Помедлил.
И