Щелкунчик


ЧУДЕСА
Как  только  войдешь  к  Штальбаумам в гостиную, тут, сейчас же у двери
налево,  у широкой стены, стоит высокий стеклянный шкаф, куда дети убирают
прекрасные  подарки,  которые  получают  каждый год. Луиза была еще совсем
маленькой,  когда отец заказал шкаф очень умелому столяру, а тот вставил в
него  такие  прозрачные  стекла и вообще сделал все с таким умением, что в
шкафу  игрушки  выглядели, пожалуй, даже еще ярче и красивей, чем когда их
брали  в  руки.  На  верхней  полке,  до  которой  Мари  с  Фрицем было не
добраться, стояли замысловатые изделия господина Дроссельмейера; следующая
была  отведена под книжки с картинками; две нижние полки Мари и Фриц могли
занимать,  чем  им  угодно.  И всегда выходило так, что Мари устраивала на
нижней  полке  кукольную  комнату,  а  Фриц  над ней расквартировывал свои
войска.  Так случилось и сегодня. Пока Фриц расставлял наверху гусар, Мари
отложила внизу к сторонке мамзель Трудхен, посадила новую нарядную куклу в
отлично  обставленную  комнату  и напросилась к ней на угощение. Я сказал,
что  комната  была  отлично  обставлена,  и это правда; не знаю, есть ли у
тебя,  моя  внимательная  слушательница  Мари,  так  же  как  у  маленькой
Штальбаум - ты уже знаешь, что ее тоже зовут Мари, - так вот я говорю, что
не  знаю,  есть  ли  у тебя, так же как у нее, пестрый диванчик, несколько
прехорошеньких  стульчиков,  очаровательный  столик,  а главное, нарядная,
блестящая  кроватка,  на которой спят самые красивые на свете куклы, - все
это  стояло  в  уголке  в  шкафу,  стенки  которого в этом месте были даже
оклеены цветными картинками, и ты легко поймешь, что новая кукла, которую,
как  в  этот  вечер  узнала  Мари,  звали  Клерхен, чувствовала себя здесь
прекрасно.
Был уже поздний вечер,  приближалась полночь,  и крестный Дроссельмейер
давно ушел,  а дети все еще не могли оторваться от стеклянного шкафа,  как
мама ни уговаривала их идти спать.
- Правда,  -  воскликнул наконец Фриц, - беднягам (он имел в виду своих
гусар) тоже пора на покои,  а  в  моем присутствии никто из них не посмеет
клевать носом, в этом уж я уверен!
И с этими словами он ушел. Но Мари умильно просила:
- Милая мамочка,  позволь мне  побыть здесь еще минуточку,  одну только
минуточку! У меня так много дел, вот управлюсь и сейчас же лягу спать...
Мари  была  очень послушной,  разумной девочкой,  и  потому мама  могла
спокойно оставить со  еще на  полчасика одну с  игрушками.  Но чтобы Мари,
заигравшись новой куклой и  другими занимательными игрушками,  не позабыла
погасить свечи,  горевшие вокруг шкафа,  мама все  их  задула,  так  что в
комнате осталась только лампа, висевшая посреди потолка и распространявшая
мягкий, уютный свет.
- Не засиживайся долго,  милая Мари.  А то тебя завтра не добудишься, -
сказала мама, уходя в спальню.
Как только Мари осталась одна, она сейчас же приступила к тому, что уже
давно лежало у нее на сердце,  хотя она,  сама не зная почему, не решилась
признаться в  задуманном даже матери.  Она  все  еще  баюкала укутанного в
носовой  платок  Щелкунчика.  Теперь  она  бережно положила его  на  стол, ..далее 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42


назад
Реклама
Лингвистический центр: курсы английского языка